مركز تنسيق العمليات في الموقع في الصينية

• 现场作业协调中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "مركز تنسيق" في الصينية    协调中心
• "تنسيق" في الصينية    数据格式; 格式; 统一
• "العمليات" في الصينية    作战部
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "في الموقع" في الصينية    原地; 就地; 现场
• "مركز تنسيق العمليات الجوية" في الصينية    空中作业协调中心
• "عمليات مركز التنسيق" في الصينية    协调中心业务
• "مركز تنسيق عمليات الامن المشتركة" في الصينية    联合安保事务协调中心
• "عمليات مركز التنسيق التابع للأمم المتحدة في الهند" في الصينية    联合国印度协调中心业务
• "مركز أوروغواي لتنسيق عمليات حفظ السلام" في الصينية    乌拉圭维持和平行动协调中心
• "موقع العمليات" في الصينية    观察哨
• "مركز العمليات" في الصينية    情况中心
• "المركز الافتراضي لتنسيق العمليات على الحاسوب المرتبط بالشبكة" في الصينية    虚拟现场作业协调中心
• "هيكل تنسيق العمليات" في الصينية    行动协调结构
• "مركز العمليات الإنسانية" في الصينية    人道主义行动中心
• "مركز العمليات المتكاملة" في الصينية    统筹行动中心
• "المركز الدولي لتنسيق انقاذ البيانات" في الصينية    国际数据抢救协调中心
• "حلقة العمل المشتركة بين لجنة تنسيق التنقيب المشترك عن الموارد المعدنية في المناطق البحرية في جنوب المحيط الهادئ والمركز الدولي لتنمية المحيطات المعنية بالموارد المعدنية البحرية للدول الجزرية في جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    联勘协委会/南太地科委－海发中心南太平洋岛屿国家近海矿物资源讲习班
• "فريق استعراض الهياكل والتنظيم وعمليات مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات" في الصينية    多国方案编制和业务中心结构、组织和业务问题审查组
• "مركز مراقبة العمليات" في الصينية    作业控制中心
• "غرفة العمليات في مركز الحالة" في الصينية    情况中心行动事务室
• "مركز العمليات الجوية" في الصينية    空中作业中心
• "مكتب تنسيق المساعدة التقنية والعمليات" في الصينية    技术援助协调和业务处
• "مركز التنسيق المدني/العسكري" في الصينية    民事/军事协调中心

• ومن النماذج المحتملة لهذه المبادرة وحدة قابلة للنشر على غرار مركز تنسيق العمليات في الموقع OSOCC الذي تم تأسيسه لعمليات البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية USAR.
  这方面的一个可能模式是参照为城市搜救行动建立的现场作业协调中心，建立一种可供部署的单元；
• وقد أقامت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تعاوناً مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومع نظام الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق من أجل إدارة مركز تنسيق العمليات في الموقع في حالة الطوارئ الكيميائية.
  禁止化学武器组织已与人道协调厅及联合国灾害评估和协调小组建立合作关系，以便在发生化学紧急情况时，运作协调中心。
• ويمكن أن يشمل هذا الدعم مساعدة هيئة إدارة الطوارئ في إنشاء هياكل للتنسيق من قبيل مركز استقبال أو مركز تنسيق العمليات في الموقع إن لم تكن هذه الهياكل المُعدة لإدارة الطوارئ قائمة بالفعل.
  这可能需要协助应急管理当局建立诸如收容中心或现场行动协调中心等等的协调平台，如果这种应急管理结构尚未建立。
• وساعد هؤلاء الموظفون التابعون للأمم المتحدة في إنشاء مركز تنسيق العمليات في الموقع والمركز المشترك لعمليات النقل والإمداد مع الحكومة، وكفالة قيام جميع الأطراف بتوليد آخر المعلومات اللازمة للاستجابة الفعالة واستخدام هذه المعلومات.
  这些联合国工作人员帮助政府建立了现场行动协调中心（协调中心）和联合后勤行动中心（后勤行动中心），确保所有伙伴都生成并利用作出有效反应所必需的最新信息。